English will follow

​

À travers une série de tableaux tantôt explosifs, tantôt berceurs, apaisants, minimalistes puis captivants, Jean-François Boisvenue et Giverny Welsch mêlent danse, vidéo, musique électronique et robotique pour créer une œuvre chorégraphique riche en contrastes.

 

Dans cet essai scénique multidisciplinaire pour une interprète et six bras robotisés, la machine et l’humain cherchent à s’imiter, à s’égaler et à se surpasser. Ni l’un ni l’autre n’en sera réellement capable. C’est pourquoi ils finiront par tenter de collaborer en mettant à profit leurs qualités respectives. Æmulus propose donc une réflexion sur le rapport entre l’humanité et la technologie ainsi que son effet sur la notion de corporalité.

 

Alors que l’intelligence artificielle investit nos vies, cette œuvre se penche plus précisément sur la notion de surveillance ainsi que sur le rapport entre la matière et les perceptions, entre l’observateur et l’observé, entre l’émule et l’émulé.

​

Through a series of scenes that are at times explosive, at times subdued, or even minimalist and captivating, Jean-François Boisvenue and Giverny Welsch combine dance, video, electronic music and robotics to create a choreographic work that is rich in contrast. In this multidisciplinary work for a performer and six robotic arms, machine and human seek to imitate, match and surpass each other. Failing that, they will end up trying to collaborate by taking advantage of their respective skills. “Æmulus” therefore offers a reflection on the relationship between humanity and technology as well as its impact on the notion of corporeality. At the time of the advent of the generalization of artificial intelligence in our lives, this work focusses more precisely on the notion of surveillance as well as on the relationship between matter and perception, between the observer and the observed, between the emulator and the emulated.

​

Idéateur, concepteur numérique et vidéo, et co-chorégraphe /

Co-choreographer, video and digital designer :

Jean-François Boisvenue

​

Interprète et co-chorégraphe / Performer and co-choreographer:

Giverny Welsch

 

Concepteur sonore / Sound designer:

Arthur Champagne

 

Conceptrice d'éclairage / Lighting design:

Marguerite Hudon

 

Conseiller artistique / Artistic advisor:

Armando Meniccaci

 

Développeur en vision artificielle / Artificial vision developer:

Alexandre Gauvin